КИТАЙ В МЕДИА-КАРТИНЕ МИРА
Аннотация
Исследование языковой картины мира идет через воссоздание отдельных формообразующих фрагментов, помогающих понять ее общую структуру и взаимосвязи. Языковой образ Китая – один из таких фрагментов, который является ключевым в медиа-картине мира – том варианте языковой картины мира, который отражен в текстах средств массовой информации, или медиа-текстах: российско-китайские отношения регулярно и массово обсуждаются на страницах современных периодических изданий.
Цель предпринятого анализа – поиск и общая характеристика семантических аспектов, которые определяют формирование медиа-образа Китая.
Обзор научной литературы по проблеме. Содержание и структура языковой картины мира, принципы и методы ее реконструкции, не говоря о самом ее определении, прочно заняли свое место в пространстве научной дискуссии и в рамках одноименной теории. Все эти проблемы обсуждаются в тексте статьи.
Методология (материалы и методы). Основным методом анализа в данном случае стал семантический анализ высказывания / текста, а материалом для наблюдений – текстовые фрагменты из российских газет, входящих в базу Национального корпуса русского языка (http://ruscorpora.ru), отобранные поисковой системой по ключевому слову Китай.
Результаты исследования. В результате в медиа-картине мира, формируемой российскими печатными изданиями, Китай определен как субъект, 1) быстро, всеохватно, активно и интенсивно действующий в культурной, экономической и внешнеполитической сферах; 2) имеющий устойчивые связи прежде всего с Россией (отношения коагентивные – партнерские, сотруднические) и США (отношения контрагентивные – сопернические); 3) и по преимуществу положительно квалифицированный в рамках разнообразных языковых позиций (семантика предикатов, оценочные квалификативы, пропозиция характеризации, модус-позиция).
Выводы. Таким образом, формирование медиа-образа Китая происходит с учетом трех семантических аспектов: семантическая сфера, семантические роли и участники; и, наконец, языковая оценка.
Авторский вклад в разработку обозначенной проблемы содержательно представлен в разделах Результаты исследования и Выводы.
